טרפסיכורה, מוזת המחול, אשר במשך מאות שנים נעלה עצמה ברצועות של נעלי בלרינה והתמסרה בלעדית למקורות ההשראה של התרבות הקלסית, עברה במהלך המאה העשרים טלטלות מהפכניות. היא השתחררה מכבליה, בעטה במוסכמות, נעלה סניקרס ויצאה במחול מהפכני, כזה שהדיו והשפעותיו ניכרים עד ימינו בכל רחבי העולם.

טרפסיכורה בסניקרס הוא פרי עבודתה של סאלי ביינס, מבכירות חוקרי המחול בארצות הברית, המכנסת בספר זה מפגש עם עבודתם של עשרה יוצרים, הכוראוגרפים החשובים שהובילו את מהפכת הפוסט-מודרניזם במחול. איבון ריינר, טרישה בראון, סטיב פקסטון, קבוצת גרנד-יוניון ואחרים. באמצעות ראיונות, צפייה מדוקדקת בעבודות המחול שלהם וכן באמצעות השתתפות פעילה, מציעה ביינס הצצה נדירה פנימה לדרך עבודת האמן, לחיבוטיו, לרעיונותיו הבלתי-צפויים ולמשמעת העצמית שנדרשת כדי להגשימם – כחגיגה בלתי-פוסקת של יצירתיות ושל המצאה.

טרפסיכורה בסניקרס מצליח לשחזר את המסירות, את תחושת הסכנה ואת ההתלהבות שאפיינו את המהפכה הפוסט-מודרנית – מהפכה שהפרתה, ביקרה ועדכנה לא רק את הבלט הקלסי, אלא גם את המחול המודרני. הספר מזקק תמצית מרוכזת של תהליך שנמשך למעלה מעשור, משנות השישים המאוחרות ועד שנות השמונים המוקדמות.
טרפסיכורה בסניקרס הוא מדריך רב ערך ללימוד תהליכי קבלת החלטות ובחינת שיטות הכוראוגרפיה ששינו את פני המחול בארצות הברית ובעולם כולו.

תרגם מאנגלית: ניב סבריאגו.
עריכה מדעית: גבי אלדור, דר' הניה רוטנברג, איריס לנה.