מבצע: וואבי סאבי + וואבי סאבי סיפור-מסע

מבצע:  וואבי סאבי + וואבי סאבי סיפור-מסע
1. וַואבִּי-סַאבִּי לאמנים, למעצבים, למשוררים ולפילוסופים / לאונרד קורן
וואבי-סאבי הוא שמה של פילוסופיה יפנית עתיקה, תשתית רעיונית המציעה, בין היתר, דרך חדשה ומעוררת השראה לעיצוב החיים.
בבסיס הפילוסופיה עומדות שלוש הנחות יסוד: הדברים כולם מתכלים, הדברים כולם פגומים, הדברים כולם אינם גמורים
וואבי-סאבי הוא תמצית האסתטיקה היפנית, אסתטיקה של הפגום, של המוגבל ושל השרוט. הוא מייצג את ההפך הגמור מאידיאל היופי המערבי, המרהיב, המושלם והנצחי. וואבי-סאבי הוא יופיו של המינורי, של הארעי ושל החבוי.
בכל הקשור לעיצוב הבית ולסגנון החיים, הכוונה היא לתפישה המעריכה את מה שאינו מעוצב בקווים נקיים, רהוטים ושלמים.
 וואבי-סאבי מתגלם בחומרים טבעיים, בבד דהוי, ברהיט סדוק ולא מהוקצע או בכיסא שלא לוטש. וואבי-סאבי הוא אורח חיים, מצב נפשי. האמנות המעודנת של חיים בשלום עם עצמנו ועם סביבתנו.
מבחינה מושגית, וואבי-סאבי מחבר שני עולמות מלאי צניעות – המילה "סאבי" משמעותה מאופק וכחוש, ואילו "וואבי" מבטאת מצב התבוננות נפשי המאפשר להעריך את חשיבותם של הפרטים הקטנים ולהבחין ביופיים של מראות נשכחים ונחבאים המצויים בטבע.
 לאונרד קורן הוא ארכיטקט ויוצר, מייסד וֶט (Wet): "כתב העת למתרחץ הנהנתן", מהביטאונים החלוציים של שנות השבעים. מאז, כתב ועיצב ספרים על התרבות היפנית הפופולרית וספרים בנושאי אסתטיקה. הוא מחלק את זמנו בין ארצות הברית ליפן. 
מאנגלית: מרב זקס פורטל
88 עמודים, יצוב: נדב שלו, הוצאת אסיה
 
2. וואבי סאבי  (סיפור מסע)  מארק ריבשטיין (כתיבה) / אד יאנג (איורים)
תרגום: יובל אידו טל  / תרגום שירי הייקו מיפנית: יעקב רז ואיתן בולוקן
וואבי סאבי, חתולה שחיה בקיוטו יפן, לא חשבה על שמה עד שאורחים מארץ אחרת שאלו מה משמעותו. בעלת הבית שלה הִרהרה וענתה, "קשה להסביר את זה."
וואבי סאבי המבולבלת יצאה אפוא למסע חיפוש אחר המשמעות האמיתית של שמה.
באמצעות טקסט תמציתי ושירי הייקו, מארק ריבשטיין אורג סיפור מופלא המוצֵא יופי אמיתי במקומות לא צפויים. המאייר האמן אד יאנג משלים את הטקסט הלירי בקולאז'ים עוצרי נשימה. במילים וצבעים הם בוראים יחד את הוואבי סאבי - תחושה של יופי והרמוניה בדברים הפשוטים, הלא מושלמים, המתכלים - שהיא דרך מיוחדת לראות את העולם בתרבות היפנית. 
 מארק ריבשטיין הוא מורה לאנגלית וסופר. כשחי בקיוטו היתה לו חתולה חבֵרה ששמה וואבי סאבי. כיום גר ליד סן פרנסיסקו עם בתו וחתול חבֵר ששמו ארלו.
 כשהמאייר אד יאנג היה צעיר, הוא קיווה ״להיעלם״ בעולם משלו והפיח בו חיים באיוריו. מאז כבר אייר יותר מ-70 ספרים וזכה במדליית קלדקוט היוקרתית. הוא חי עם בנותיו, אף שמעת לעת הוא ״נעלם״.
עיצוב ועימוד נדב שלו. הוצאת אסיה