משוררת, סופרת, עורכת ומתרגמת

יוזם, עורך וכותב

מקלובה - עריכה

מתרגם

משורר

עיצוב - פוליש

עריכה מדעית

עולם ללא יהודים

בניה טבעית

כוריאוגרפיה חברתית

פוסט פורנו מודרניסטית

צילום עטיפה, אפונים 2019

​

הטופוגרפיה של העריכה

הצילו את החתול!

דורודנגו

בשבח הצללים

​

צלם

אחרי המודרניזם

​

​

אל המגדלור

שלושה שימושים לסכין

עריכה

"האיש שגרם למקומות לדבר"

עריכה וכתיבה

​

​

אדריכל

גוּדאי

אדריכלות לעניים

אמנית

תרגום

עריכה מדעית - עיצוב כאמנות

תרגום

יוצרת מחול

​

תרגום מעברית לערבית

צלמת

בלט רוס של דיאגילב

​

וואבי סאבי - סיפור מסע

עיצוב גרפי, עריכת דימויים והפקה

תרגום מיפנית

הרומן של אום כולת'ום

תרגום - וואבי-סאבי

תרגום - לבלוע צפרדע

עיצוב ועימוד

פינה באוש – תיאטרון מחול

​

הספר הכי משעמם בעולם

תרגום מאיטלקית - קיצור תולדות הספגטי ברוטב עגבניות

טרפסיכורה בסניקרס

תרגום

הבית ברחוב מנגו

עריכה

תרגום

ניקוד ועריכה לשונית

אם מישהו מתקשר, תגידו שמתתי

רישומים

שיעורים בקולנוע

החיים הנסתרים של העצים

​

​

עלילה מקומית

מאיירת

מרס קנינגהם

​

מקום לפעולה

עריכה מדעית - בממלכת הרוחות הרעבות

עריכה מדעית ופתח דבר - כוריאוגרפיה של בעיות

תרגום מאיטלקית

​

תרגום

עריכה

תרגילים בפרידה

סופרת ומאיירת

מתרגמת

מאייר - וואבי סאבי - סיפור מסע

הפקה ועיצוב

מתרגמת

​

​

​

הגוף הרוקד הגוף הטבעי – איזדורה דנקן באמריקה

לפסל את הזמן

עיצוב כריכה ועימוד

אדריכל

תרגום

אדריכלית

​

לבלוע צפרדע

הקעקוע ועוד סיפורים אפלים מיפן

בממלכת הרוחות הרעבות

​

עיצוב גרפי והפקה

עריכה מדעיתף הדרכת סדנאות

זמן - והדימוי בריקוד

​

הארנבות של חודש אפריל

מחווה והתנגדות
אדריכל אסף לרמן

​

​

הגוף, מחול ותיאוריית תרבות

שתיקת הים

נֶהֱגָה בחשכה

תרגום מצרפתית

חתן הולך על-ארבע

תרגום - הצילו את החתול!

מדריך לנוסע הבודד

​

​

עריכה מדעית

משורר ועורך

וואבי-סאבי

​

אוטוביוגרפיה

מרי ויגמן

​

אדריכל וגאוגרף

עיצוב ועימוד

​

עריכה

סופרת ועורכת

​

תרגום ועריכה

​

עיצוב ועימוד

מה עושים עם זנב שכזה?

אום

לטיפות

אמנות הלחימה

תרגום מפולנית - להרוג את הכלב השני

צילום

עריכה

​

נואה נואה - מסע לטהיטי

69.99 ₪

עריכה מדעית - בממלכת הרוחות הרעבות

ציור עטיפה "יומן הסנונית" - סנונית 2012, אקריליק על עץ ופורמייקה

עיצוב עימוד

עריכה

לנוע ביחד

בנאי טבעי, מדריך סדנאות דורודנגו

​

​

משוררת ואמנית רב תחומית

​

מקלובה

​

צילום

עשן לבן

​

הפקה ועיצוב

חיתוכי עץ - העץ

מאיירת וסופרת

כוחו של השחקן

עיצוב כריכה

​

יומן הסנונית I חומצה גופריתנית

מיצוי מחול

תרגום מאיטלקית - קיצור תולדות הספגטי ברוטב עגבניות

Dictionary - ספר אמן

עריכה

פוליש – פולין - אוכל - עכשיו

כוריאוגרפיה של בעיות

עיצוב כאמנות

העץ

חתול רחוב ושמו בוב

נהרין - רשימות ושיחות על יצירתו

עיצוב ועימוד

תרגום - פוסט פורנו מודרניסטית

נשים, שינה וחלומות

תרגום מיפנית - בשבח הצללים

לתפוס את הדג הגדול

לאבאן - אסופת מקורות

תרגום - המדריך לעוזרות הבית

​

​

​

במצמוץ העין – מבט על עריכת סרטים

האיש ששתל עצים

עיצוב כריכה

​

​

​

מדריך הקופרו

מתרגם - במצמוץ העין, גנדהי - אוטוביוגרפיה

עריכה ותרגום

תרגום

המדריך לעוזרות הבית

​

אמא של אלף שמונים וארבע

להרוג את הכלב השני

לשחקן

אל המגדלור - רישומים למרת רמסיי -
מסה מאת מיכל בן־נפתלי

תרגום

​

חיים ומילים

​

​

מאיירת - הארנבות של חודש אפריל

הנשיקה על האספלט

עריכה לשונית

​

עושים סרטים

מחול כאמנות במה

עיצוב; הפקה; כתיבה ועריכה

​

​

הליגה - עיצוב והפקה

​

עוברת אורח בדממה

מסכות נשים

​

אדריכל ד״ר צבי אלחייני, חוקר, אוצר ועורך

כֹּה אָמְרָה זָאר לְשׁוּסְתֶּרָא

מתרגמת

גברים מסבירים לי דברים

יוצרת מחול

תיאטרון מחול ג'דסון; מחול פורק עול

​

​

משוררת ומתרגמת

בודהיזם לאמהות

אסופת מאמרים

​

תרגום

​